Roma 24 marzo 2015
Gentile Collega,
questa mattina il personale dell'Osservatorio vesuviano (Ov) - sezione di Napoli dell’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv), si e' imbarcato sulle motovedette della guardia costiera al fine di monitorare il fenomeno osservato in questi giorni nelle acque antistanti san Giovanni a Teduccio.
Le misure effettuate dai ricercatori dell'Osservatorio Vesuviano-Ingv sono consistite nella misura di parametri chimico-fisici lungo profili della colonna d’acqua sul punto di emissione e dal prelievo contemporaneo di campioni di acqua per successive analisi chimico-isotopiche di laboratorio. Inoltre, sono state effettuate misure areali di temperatura con telecamere a raggi infrarossi.
I parametri chimico fisici non hanno mostrato valori significativamente diversi da una tipica acqua di mare, con valori medi di pH di circa 8, e temperatura di circa 14.2 °C. Il contenuto in sale è risultato leggermente minore in superficie (di circa il 5%) indicando, possibilmente, l‘afflusso in superficie di un fluido a salinità minore (tipica di fluidi reflui provenienti dal depuratore). I rilievi termici con telecamere all’infrarosso non hanno evidenziato anomalie di temperatura diffuse in superficie.
In conclusione le indagini effettuate non evidenziano la presenza di fluidi riconducibili ad attività vulcanica.
"Un ringraziamento all'Osservatorio vesuviano-Ingv e alla Guardia Costiera per la professionalità e la tempestività delle verifiche", rivolge l'Assessore regionale alla Protezione civile, Edoardo Cosenza, che con l’occasione precisa: “non si tratta di condotta fognaria, come risulta da qualche dichiarazione, bensì dello scarico dell'acqua dell'impianto di depurazione di Napoli Est".
Per ulteriori informazioni:
Giuseppe De Natale, Direttore Ov-Ingv, cell.345/3085015, e-mail:
Immagine con telecamera a raggi infrarossi: non si evidenziano anomalie termiche di superficie.